Sunday, May 27, 2012

Etéria

O mais impressionante da morte não é a ferida que pode ficar, não são as lembranças que vão se diluindo com o passar do tempo, nem aquele sentimento de buraco dentro do peito que um dia pareceu ser eterno. O mais eterno da morte está em reconhecer uma pinta em um outro corpo, um sorriso em outra boca ou o mesmo funcionamento em outro ser.
O mais incrível da morte é reconhecer que ela não existe.


Das Beeindruckendste am Tod ist nicht die Wunde, die bleiben kann, nicht die Erinnerungen, die im Lauf der Zeit verschwimmen oder das ewige Gefühl, ein Loch in der Brust zu haben. Das Ewigste am Tod ist, einen Leberfleck an einem anderen Körper, ein Lachen auf anderen Lippen oder die gleiche Art eines anderen Wesens, wieder zu erkennen.
Das Unglaublichste am Tod ist, zu erkennen, dass er nicht existiert.