Tuesday, July 27, 2010
Sunday, July 11, 2010
Tuesday, July 6, 2010
Hälfte
Dass die Kraft meiner Angst
mich davon nicht abhalte, das zu sehen, wonach ich strebe
Dass der Tod von allem, woran ich glaube,
Mir nicht Ohren und Mund verschließt
Denn eine Hälfte von mir ist mein Schrei
aber die andere Hälfte ist Stille
Dass die Musik, die ich aus der Ferne höre schön sei, selbst wenn sie traurig ist
Und dass die Person, die ich liebe, immer geliebt wird
selbst wenn sie fern ist
Denn eine Hälfte von mir ist Abschied
aber die andere Hälfte ist Sehnsucht
Dass meine Worte nicht gehört werden wie ein Gebet
oder ständig wiederholt
sondern einfach respektiert
Als das letzte, was ein von Gefühlen überschwemmter Mensch besitzt
Denn eine Hälfte von mir ist das, was ich höre,
die andere Hälfte ist Schweigen
Dass sich mein Wunsch zu gehen,
sich in meine verdiente, innere Ruhe und Frieden entwickelt
dass der Hass, der mich auffrisst
eines Tages belohnt wird
Denn eine Hälfte von mir ist das, was ich denke,
die andere Hälfte ist ein Vulkan
Dass die Angst einsam zu sein, sich von mir entfernt und
dass das Umgehen mit mir angenehm wird
Dass der Spiegel mir ein leichtes Lächeln wiedergibt,
das ich mich erinnere als Kind gehabt zu haben
Denn eine Hälfte von mir ist die Erinnerung an wer ich war,
die andere Hälfte ist mir ein Rätsel
Dass nicht mehr als eine kleine Freude notwendig sei
um meinen Geist zu befriedigen
und dass deine Stille mir immer mehr sage
Denn eine Hälfte von mir ist Zuflucht,
die andere Hälfte ist Erschöpfung
Dass die Kunst uns eine Antwort gebe
Selbst wenn sie unklar ist
und dass keiner versuche, sie zu verkomplizieren
(Leichtigkeit ist notwendig, damit Kunst erblüht!!)
Denn eine Hälfte von mir ist Zuschauer
die andere Hälfte ist ein Gedicht
Und dass mein Wahnsinn vergeben wird
Denn eine Hälfte von mir ist Liebe
und die andere Hälfte auch
<übersetzt und verändert vom Text "Metade" von Oswaldo Montenegro>
Subscribe to:
Posts (Atom)