Tres

Essa vai para o outro lado do oceano

com você

a sensação de chegar em casa
e de nunca ter partido
o sentimento de que a alma é grande
e a vida uma grande viagem
e nesse barco, seu sorriso me acompanha

o silencio é completo de ternura
e de referencias orgânicas

sou a pequena e a grande
e você a grande e a pequena
a perna dos meus sonhos luanísticos
(e macunaímicos)
e um sorriso de dentes grandes como os meus
um sorriso com uma risada de criança
e por se permitir criança
é mulher, mas do que todas

um abraço aconchegante
cheio de pelinhos dourados
de olhos verdes cheios de selva
e pés falantes

minha militante pelas orquídeas
apaixonada pelo sapo do quintal
e eu por ela

Were Sunscreen

Were Sunscreen

Meine Damen und Herren der Klasse von ‘97: Tragen Sie Sonnenschutz. Wenn ich Ihnen einen Tip geben dürfte für die Zukunft, dann wäre es Sonnenschutz. Die langfristigen Vorteile von Sonnenschutz sind von Wissenschaftlern bewiesen worden. Der Rest meiner Ratschläge hingegen basiert auf meinen eigenen Erfahrungen. Hier sind meine Ratschläge: Genießen Sie die Kraft und Schönheit Ihrer Jugend. Oh, keine Sorge, Sie werden die Kraft und Schönheit Ihrer Jugend erst dann verstehen, wenn sie vergangen sind. Aber glauben Sie mir, in 20 Jahren werden Sie zurückschauen auf Fotos und sich in einer Weise sehen, die Ihnen jetzt unbegreiflich ist: Wie viele Möglichkeiten lagen vor Ihnen und wie toll Sie aussahen! Sie sind nicht so fett wie Sie denken. Machen Sie sich keine Sorgen über die Zukunft. Wenn Sie es doch tun, bedenken Sie, dass es genauso wirkungsvoll ist, wie eine mathematische Gleichung durch Kaugummikauen zu lösen. Die wirklichen Schwierigkeiten in Ihrem Leben sind die, die Ihnen niemals durch Ihren sorgenvollen Kopf gehen. Die Sie voll erwischen an einem ruhigen Dienstag. Tun Sie täglich eine Sache, die Ihnen Angst macht! Singen Sie!
Gehen Sie nicht rücksichtslos um mit den Herzen anderer Leute. Geben Sie sich nicht ab mit den Leuten, die rücksichtslos mit Ihren umgehen. Benutzen Sie Zahnseide. Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit mit Eifersucht. Manchmal sind Sie vorne, manchmal sind Sie hinten. Das Rennen ist lang, und am Ende machen Sie’s nur mit sich selbst aus. Behalten Sie Komplimente, die Sie bekommen. Vergessen Sie Beleidigungen. Wenn Sie das hinkriegen, Sagen Sie mir wie. Bewahren Sie Ihre alten Liebesbriefe auf. Werfen Sie Ihre alten Kontoauszüge weg. Dehnen Sie sich! Fühlen Sie sich nicht schuldig, wenn Sie nicht wissen, was Sie mit Ihrem Leben anfangen sollen. Interessanteste Leute, die ich kenne, wussten mit 22 noch nicht, was sie mit ihrem Leben anfangen sollten. Einige der interessantesten 40-Jährigen, die ich kenne, wissen es immer noch nicht.
Nehmen Sie reichlich Kalzium! Gehen Sie behutsam mit Ihren Knien um. Sie werden Sie vermissen, wenn sie nicht mehr funktionieren. Vielleicht werden Sie heiraten, vielleicht nicht. Vielleicht werden Sie Kinder haben, vielleicht nicht. Vielleicht werden Sie sich scheiden lassen mit 40. Vielleicht werden Sie auf Ihrem 75sten Hochzeitstag noch den Ententanz machen. Was immer Sie tun, beglückwünschen Sie sich nicht zu sehr. Und machen Sie sich auch nicht runter. Ihre Entscheidungen sind halbe Zufälle, wie bei allen anderen auch. Haben Sie Spaß an Ihrem Körper. Benutzen Sie ihn, wann immer es geht. Haben Sie keine Angst vor ihm oder davor, was andere Leute über ihn denken. Er ist das großartigste Instrument, das Sie jemals besitzen werden. Tanzen Sie! Selbst wenn Sie keinen anderen Platz dazu haben als Ihr Wohnzimmer. Lesen Sie die Vorschriften, auch wenn Sie sich nicht daran halten werden. Lesen Sie KEINE Schönheits-Magazine! Sie bringen Sie nur dazu, sich hässlich zu fühlen. Lernen Sie Ihre Eltern kennen. Sie wissen nie, wann sie für immer gehen werden. Seien Sie nett zu Ihren Geschwistern. Sie sind die beste Verbindung zu Ihrer Vergangenheit und sehr wahrscheinlich die Menschen, die auch in Zukunft zu Ihnen halten werden.
Verstehen Sie, dass Freunde kommen und gehen. Aber an den wenigen kostbaren sollten Sie festhalten. Arbeiten Sie hart daran, Ihre Lücken in Geographie und Lebensstil zu füllen. Denn je älter Sie werden desto mehr brauchen Sie die Menschen, die Sie kannten, als Sie jung waren. Leben Sie einmal in New York City, aber gehen Sie weg, bevor es Sie zu hart macht. Leben Sie einmal in Nord-Kalifornien, aber gehen Sie weg, bevor es Sie zu weich macht. Reisen Sie! Akzeptieren Sie bestimmte unverrückbare Wahrheiten: Die Preise werden steigen, Politiker werden wanken, auch Sie werden älter. Und wenn Sie alt sind, werden Sie davon fantasieren, wie vernünftig die Preise waren, wie standhaft die Politiker und wie die Kinder ihre Eltern respektierten, als Sie noch jung waren.

Respektieren Sie Ihre Eltern! Erwarten Sie von niemandem, dass er Sie unterstützt. Vielleicht haben Sie einTreuhand-Vermögen, vielleicht einen reichen Partner. Aber Sie wissen nie, wann das eine oder andere zuneige
geht. Pfuschen Sie nicht mit Ihrem Haar. Oder es wird mit 40 so aussehen wie mit 85. Seien Sie vorsichtig mit denen, deren Rat Sie einkaufen. Aber seien Sie geduldig mit denen, die Ihnen einen Rat umsonst geben.
Ein Rat ist eine Form von Nostalgie, ihn zu geben ist wie die Vergangenheit aus dem Abfall zu angeln, sie abzuputzen, die hässlichen Stellen zu übermalen und sie wiederherzustellen, mehr als es sich lohnt.
…aber vertrauen Sie mir bei dem Sonnenschutz.

Com voce

a sensação de poder tudo
vontade de tudo
galáxias de prazer
dimensões aquáticas

sonhos voam
o tempo é irrelevante
cada segundo precioso

eu posso brincar
cantar
voar
dormir

e quando acordo
amo o gosto do ar
amo o inverno
e suas mãos

bolhas de água transparentes
passagens sem limites

através de

fendas
becos
cantos

eu vôo

com você

Mit Dir

Das Gefühl, dass man alles kann
Lust auf alles
Vergnügungsgalaxien
Wasserdimensionen

Träume fliegen
Die Zeit ist unwichtig
Jede Sekunde kostbar

Ich kann spielen
singen
fliegen
schlafen

Wenn ich aufwache
liebe ich den Geschmack der Luft
liebe ich den Winter
und Deine Hände

durchsichtige Wasserblasen
grenzenlose Übergänge

durch

Spalten
Ecken
Kanten

kann ich fliegen

mir Dir